Tuesday, 28 August 2012


善良和光明的心
Kindly and radiant heart


同意在全球联盟,赞成普遍友好的善良,商量地聊天人类团结的一致精神和强调它作为一个伟大构思,有什么好处呢?,“除非这些想法都被翻译成行动世界的纲领。。。

What would be the profit to agree in global union, consent to the goodness of universal friendship and talk of the solidarity of the human race as a grand ideal? , “Unless these thoughts are translated into the world of action...

人之儿女啊!你们知道为什么我们从同样的尘土创造了你们吗?为了无人能抬高自己于别人之上。时刻在心中思量你们是如何被创造的。既然我们已从同样的尘土创造了你们,你们就当如一个灵魂,以同样的脚走路,以同样的嘴吃饭,居住在同一块土地上,以从你们的内心本质,经由你们的品行,能显示出一体之征象和超脱之精髓。这就是我给你们的忠告,光之子民啊!谨记此忠言,庶几你们能从那美妙荣光之树摘取圣洁之果。

O Children Of Men! Know ye not why We created you all from the same dust? That no one should exalt himself over the other. Ponder at all times in your hearts how ye were created. Since We have created you all from one same substance it is incumbent on you to be even as one soul,  to walk with the same feet, eat with the same mouth and dwell in the same land, that from your inmost being, by your deeds and actions, the signs of oneness and the essence of detachment may be made manifest. Such is My counsel to you, O concourse of light! Heed ye this counsel that ye may obtain the fruit of holiness from the tree of wondrous glory.

灵之子啊!我首要的忠告是:拥有一颗纯洁、善良和光明的心,如此,亘古、不灭和永恒的国度方能属于你。

O Son Of Spirit! My first counsel is this: Possess a pure, kindly and radiant heart, that thine may be a sovereignty ancient, imperishable and everlasting.

(巴哈欧拉《巴哈欧拉之隐言经》)
(Revealed by Bahá’u’lláh, “Hidden Words”)



No comments:

Post a Comment